《孤獨星球》國際中文版

【撰文／謝光萍】

東海．跟歐船長狙擊小管

走在沙港村的巷弄間，老宅木門前，幾位長者們坐在自家門口，隔巷對喊話家常，時光彷彿靜止在某個遙遠的年代。咾咕石打造的房屋與牆垛，無聲訴說了島嶼與海洋的緊密羈絆。咾咕石是珊瑚礁石灰岩，缺乏資源的澎湖人從大海挪用，雖然貌不驚人，卻能擋禦惡狠狠的北風。澎湖有句諺語：「要娶某，先擔3年咾咕石」，指男人結婚成家得先花3年，從潮間帶挑回足夠的咾咕石建造新房舍，咾咕石對澎湖日常就是如此重要。

【撰文／羅伯特．里德（Robert Reid）；翻譯／趙晶瑩】

旅行者從這條高速公路離開丹佛。

 美國幅員遼闊。

任何時候，任何想理解「幅員遼闊」這個詞的真正意涵的人，都應該像查理斯．狄更斯和馬克．吐溫，走出腳下的方寸之地，不停歇地走在路上。1940年代，一群來自紐約的大學生就是如此。這群被稱為「垮世代」的年輕人，在那個熱血而迷惘的年代裡蹺課、玩爵士樂、在冷戰中為自己的權益辯論。接著，踏上了橫跨美國大陸的旅程─追尋新的美國夢，抑或為了尋求刺激、音樂和女人。

【撰文／賽門．芮夫 （Simon Reeve）；翻譯／張瓊懿】

人們經常緬懷起旅行的「黃金年代」：認為車上有戴著白色手套的車掌小姐之舊時光，比現在更美好。聽起來的確很浪漫，我也相信，過去旅行肯定非常有情調，不過，卻不是每個人都有能力負擔。反觀現在，出國旅遊有如家常便飯，多數人都可以享受。我家世平凡，直到開始工作才有搭飛機經驗。但是，如果找間學校打聽一下，會發現好多小孩都出過國了。我們該為擁有這樣的殊榮懷著無比的感恩。

【撰文／馬修．佛特（Matthew Fort）；翻譯／許恬寧】

往上爬吧，只要你願意，螺旋階梯將領你抵達聖女廣場（Plazade la Virgen）大教堂塔頂。這項體力大挑戰很值得，從城垛向下望，城市盡收眼底，你可以看到一座城市的發展史。正下方的街道遍布球頂建築物，證明這裡曾是中古世紀的市中心，這一帶包圍著老摩爾（Moors）市集的心臟地帶。不遠處則是比較高大壯觀、張揚的新藝術派（art nouveau）與裝飾藝術（art deco）宮殿，以及十九世紀末、二十世紀初柑橘大王的市區住宅。